Aquí la tienes, te la puedes bajar y llevarla al taller, incluso le puedes proporcionar el link de donde bajarla, es precisamente la que buscas, la 092.010.041, que actualizándola desde la 002.009.056, no necesita actualizar módulos.Se lo comenté al chaval y por mas qué busco dice qué no le apareciq
Sino quieres instalarla tú mismo, la puedes bajar, como te decía, y llevarla, o darles el link para que la bajen ellos, yo se la actualice a mi hermano sin ningún problema.
http://www.mediafire.com/file/sby9qfe7kc4j4nx/ETM_MV_002.010.041.pdf/file