El sensor de temperatura en el motor 3,2 esta arriba bajo la tapa insonorizante a la derecha , viene como K036 y es "facil" de cambiar (op.1016a10 ),lo que tu has visto posiblemente sea el conector que lleva la conexion del sensor nivel aceite y temperatura del mismo situado dentro del carter ,el cual si que es J-------- de cambiar y caro( K052 op1020A46) ,todo esto es si mal no recuerdo , ya que yo no soy mecanico soy electronico pero me fijo mucho
las referencias entre parentesis es por si tienes el famoso eLearn (cd) y lo quieres verificar ,pero yo creo que la perdida parece del tapon, acuerdate de cambiar el tornillo o la junta y no te pases apretandolo ,Suerte