Si el motor perdia fuerza como dices, es que realmente se sobrecalienta, o al menos la centralita lo esta leyendo asi.
Quita el tapon del vaso de expansion por la mañana, despues de haber enfriado toda la noche. No deberia haber presion, o como mucho un breve "chss", pero muy breve, como el de una botella de cocacola cuando ya casi no tiene gas.
Si en cambio tiene bastante aire acumulado, malas noticias, culata...
Si no, bueno! malo sera! Lo que queda es lo que se ha comentado, bomba de agua, o quizas tienes una burbuja de aire enorme en algun lado.
Cuando este caliente (90-100º) abre el capo y vete al radiador, en la parte superior a mano izquierda (mirando el coche de frente) veras una palometa para purgar el radiador, aflojalo con cuidado, te aviso de que puede ser bastante violento, me paso una vez que no lo abri con cuidado y la explosion de anticongelante fue monumental, me salpico de lleno la cara, pecho, brazos.. ;D menos mal que no estaba caliente!
Si en un momento dado comienza a salir liquido, y no sale aire en ningun momento (deja salir algo de anticongelante dos o tres segundos para ver si hay aire), entonces esta bien.
Si sale aire,pues dejalo que salga todo.... y si no sale nada, es que no hay presion en el circuito, puede ser termostato atascado (raro), radiador obstruido, bomba de agua...