Bueno, el basculante de la moto va articulado y unido por un eje al chasis de la moto. NO es chasis por tanto (es además masa no suspendida). Sería el equivalente en coche a los brazos de suspensión articulados al chasis. Ese "basculante" de moto en una bici sin suspensión es rígido y SI formaría parte del chasis.Claro, la función del subchasis de una moto y la de un coche es muy distinta.
Entonces, en lo que en una moto sería un basculante (bueno, en el ejemplo que pones, no báscula como tal porque directamente está fijo), es el subchasis de una bici?
Creo que se ve claro.
Saludos