
Para mi chasis, bastidor y telaio son sinónimos: uno en francés (chassis), otro en español y otro en italiano... 
Monocoque, monocasco y monoscocca también, en los mismos idiomas. En este caso lo interpreto como un tipo de chasis (distinto del tradicional y primitivo de vigas y travesaños) más evolucionado en el que la función portante (en este caso autoportante) se reparte no sólo entre vigas y travesaños sino también entre determinado elementos (no todos) de la carrocería. ¿Portante de qué? Pues de todos los órganos mecánicos, de los elementos de confort, de la carga y, por supuesto, de los pasajeros...
Agradezcamos a la que en su día fue la grandísima Lancia por haber lanzado la Lambda, primer coche de serie con estructura monocasco...
Comparto la opinión de Pinin: de lo que se habla es de un chasis mixto, parte en carbono, parte en metal... pero no lo veo monocasco ya que no es de una sola pieza...
Saludos
P.S. De todos modos... ¿qué más da? tampoco me lo voy a comprar...
Monocoque, monocasco y monoscocca también, en los mismos idiomas. En este caso lo interpreto como un tipo de chasis (distinto del tradicional y primitivo de vigas y travesaños) más evolucionado en el que la función portante (en este caso autoportante) se reparte no sólo entre vigas y travesaños sino también entre determinado elementos (no todos) de la carrocería. ¿Portante de qué? Pues de todos los órganos mecánicos, de los elementos de confort, de la carga y, por supuesto, de los pasajeros...
Agradezcamos a la que en su día fue la grandísima Lancia por haber lanzado la Lambda, primer coche de serie con estructura monocasco...
Comparto la opinión de Pinin: de lo que se habla es de un chasis mixto, parte en carbono, parte en metal... pero no lo veo monocasco ya que no es de una sola pieza...
Saludos
P.S. De todos modos... ¿qué más da? tampoco me lo voy a comprar...