La polea del cigüeñal puede sonar su, lo raro es que deje de hacerlo al coger temperatura.
Suele a un elevador o unas borriquetas y mete las marchas y hazle rodar en el aire. Con la ayuda de alguien dentro podrás ir mirando fuera de dónde viene el ruido. Coge una barra larga, tipo una varilla roscada gruesa, apoyarla en el cambio por el vano motor y apoya la oreja en el extremo, si no viene de ahí el ruido haz lo mismo. En la tapa de balancines, etc.. te dará una idea aproximada de dónde viene.
Y mantennos informados
Suerte
Mientras no sea la caja de cambios famosa, la M32, ni tan mal. Suelen sonar así y va a más con el tiempo, hasta que no entran las marchas.