Mejor deja esas dos roscas sin poner, llenalas de aceite y con el bombin le metes aire, supongo que si hay alguna fuga saldran burbujas.
Si no, supongo que saldran por el tubo del otro lado.
Estaba tan pringoso el intercambiador antes de tocarlo? Se ve bastante corroido, y si encima esta rodeado de aceite, todo indica que tiene fuga