Me respondo a mi mismo, en el paso en el que esta en estado "downloading software" hay que meter la combinacion, que son de izq a der. el 3,4,5,6 y por ultimo el de siguiente cancion (el de arriba a la derecha), hay que pulsarlos uno detras de otro TODOS A LA VEZ NO y en ese orden, de esta manera llega sin problemas a instalar todo y expulsar el cd, una vez hecho esto, metemos el cd setup, apagamos el equipo y esperamos un minuto aprox.
Con el cd setup previamente insertado ponemos el CONTACTO y veremos que sale el lengüaje español y en breve una ventanita que indica que esta haciendo el cambio de idioma de reconocimientos vocales, una vez completado, sacamos el cd y listo.
Si quereis experimentar, yo me estoy bajando los mapas de 2012-2013 de una pagina italiana, pero para ponerlo hay que tener actualizado si o si el nav, os dejo el link de los mapas:
http://www.ulozto.sk/x9XWVLg/rt3-spanelsko-portugalsko-2012-2013-iso
Acabo de probarlo y va de lujo!!!!!!!