Pues sí, intenta desde Windows para descartar cualquier otra cosa. No deberias de tener ningún problema, el archivo de actualización en la raíz del pendrive y recuerda que no debes tener conectado nada más a los otros puertos USB como un ipod, otra memoria USB etc.
Saludos