Si la mejor opción es desmontar el volante, creo que me lo pensaré otra vez y si decido hacerlo me compraré el botón entero. El que tengo lo compré porque parecía fácil, pero ya metidos en harina, prefiero poner uno original.Lo de cambiarla es complicado, si eres muy manitas adelante. Si te fijas bien en la que tienes comprobarás que las pestañas son muy pequeñas, pero lo peor es que son de un plástico muy rígido, y a la mínima quiebra, pero el problema más complicado es que, aunque pudieras quitar la original, sin romperle las pestañas, tienes que poner la roja, y el hueco circular donde entra es muy justo, de tal manera que al presionar, las pestañas de la pieza roja se abren (en ellas tienen que entrar los topes que la fijan) y no terminan de entrar por el hueco circular, si sigues presionando, lo normal es que se rompan todas o alguna pestaña. Te digo esto porque para hacer el de mi hermano, desmonte el volante, quite la parte frontal y desmonte la pieza completa del interruptor, una vez desmontada del volante la desmonte a su vez y pude cambiar la tapa, así es algo más fácil. El problema más importante, si lo quieres hacer sin desmontar el volante, es quitar la tapa original para después poner la roja, pero si estas dispuesto a que se pueda romper, es mucho más fácil que desmontar el volante, para poner la tapa roja, una vez has quitado la original hay un pequeño truco para que las pestañas entren más fácil, ponerles algo de aceite, pero solo un poco, por ejemplo con un palillo, muy poco, así las pestañas resbalarán y entrarán bien.
Lo del color blanco, hice muchas pruebas, al final utilice cinta adhesiva de embalar blanca, recorte una forma de círculo del tamaño del interior y la pegue, pero también se podría utilizar algún tipo de pintura que sea traslúcida, haz alguna prueba, lo que pongas no se estropeará, pues la iluminación es de led y no emite calor.
Si necesitas más detalles me lo dices.
Suerte.
Gracias por la explicación tan detallada. Es un placer leer tus resupestas