Joder, pues cuanto lo siento. Esa avería es de las más jodidas porque a saber que más ha tocado la rotura de la correa.
Como bien dices, según el presupuesto te merecerá la pena arreglarlo o no. Aunque también te digo que he visto anuncio de coches en segunda mano con averías similares, ya que...